《传奇》作为中国网络游戏的鼻祖之一，自2001年推出以来，就以其独特的游戏机制和社交元素，深刻影响了整个网络游戏文化。这种影响不仅仅停留在游戏本身，而是延伸到玩家的日常生活、社交习惯以及文化传承上。玩家们在《传奇》中体验到的冒险与合作，形成了独特的亚文化现象，推动了网络游戏从单纯的娱乐向社会现象的转变。
在文化影响方面，《传奇》最显著的贡献在于它催生了玩家社区的兴起。游戏中激烈的PK系统和帮派机制，让玩家们学会了团队协作与竞争策略，这在现实中转化为职场社交和网络交友的模式。许多玩家通过《传奇》结识朋友，甚至发展成长期的线下聚会。这种社区文化影响了后续游戏如《魔兽世界》的设计，并强化了'网游社交'的概念。同时，《传奇》还引入了大量的游戏俚语，如'爆装备'和'打BOSS'，这些词汇渗透到流行文化中，成为年轻一代的共同语言。
此外，《传奇》对网络游戏文化的深远传承体现在它推动了电子竞技和直播产业的崛起。游戏内的竞技性激发了玩家的竞争意识，许多人从《传奇》起步，转向职业电竞，这直接促进了如英雄联盟等游戏的流行。更重要的是，《传奇》反映了当时的社会变迁，象征着互联网时代的来临，它的文化影响甚至延伸到影视和文学领域，激励了无数创作者。
然而，这种文化影响也引发了讨论。一些玩家表示，《传奇》的暴力元素可能加剧了现实中的攻击性行为，但总体上，它促进了文化多样性与创新。展望未来，《传奇》作为文化遗产将继续影响新一代游戏，推动网络游戏文化的可持续发展。